上戏版《白蛇》在阿维尼翁获“中法文化交流特殊贡献”奖
《白蛇》闪耀阿维尼翁戏剧节,中法文化交流再谱新篇
今年的法国阿维尼翁戏剧节迎来了第78届盛会,适逢中法建交60周年,中国共有20多台剧目亮相,其中由上海戏剧学院与法国黑橡树剧院联合制作的肢体剧《白蛇》成为焦点。该剧在阿维尼翁黑橡树剧院进行了12场演出,融合了中国传统戏曲、现代舞和武术等多种艺术形式,以全新的表现方式呈现了经典的中国爱情故事。同时,该剧还探索了“科艺融合”,运用“数字粒子”元素,增强了视觉冲击,让古老故事焕发出新的生命力。
《白蛇》缘于上海戏剧学院表演系肖英老师多年前开设的戏曲形体训练课,通过学生的课堂作业,师生们逐步孵化出一台完整的以肢体语言为主的演出,并曾在塞尔维亚等国上演。该剧获得了2023年上海“中华文化走出去”专项扶持基金的资助。
7月13日,驻马赛总领事董广利、阿维尼翁市长代表、阿维尼翁市外办主任、沃克吕兹省工商会主席、亚美尼亚等国戏剧节主席、南法侨界代表等三百余人亲临《白蛇》现场观看演出。嘉宾们对《白蛇》给予高度评价,认为它不仅是一次艺术上的成功尝试,也为中法文化交流注入了新的活力与动力。
阿维尼翁市政府和阿维尼翁戏剧节特别向《白蛇》剧组颁发了“中法文化交流特殊贡献”奖,以表彰上海戏剧学院为中法文化交流作出的积极成果。演出结束后,来自亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦等国的国际艺术家纷纷向剧组表达了强烈的合作意向,希望未来能有更多机会与《白蛇》剧组及上海戏剧学院开展文化交流与合作,共同探索跨文化合作的新路径、新模式。
《白蛇》的成功不仅展示了中国传统文化的魅力,也为中法文化交流增添了新的光彩。