和瑞士又没关系,为啥要叫瑞士卷?
瑞士卷的命名原因
瑞士卷之所以被称为“瑞士卷”,主要有两个原因:
1. 传播路径:瑞士卷最早是由瑞士传入美国,后来传到台湾。在台湾,由于推广已久,这种糕点变得非常普遍,几乎每间西点面包店都有出售,因此得名“瑞士卷”。
2. 命名策略:据历史记载,瑞士卷的命名可能是一种营销策略。在十九世纪,英国的一位蛋糕师傅突发奇想,发明了这种蛋糕卷。为了吸引顾客,他将这款产品定名为“swissrollcake”,翻译过来就是瑞士卷。这种命名方式在英语系国家传播开来,但在非英语系国家,就没有人这么叫了。
然而,这并不意味着瑞士卷和瑞士有任何直接的关系。实际上,瑞士卷并不是瑞士的特产,它真正的老家可能是中欧的奥地利,也有可能是英国。这一点可以从瑞士卷在不同国家的称呼中得到印证。例如,在瑞士,这种蛋糕卷被称为Biskuitroulade或Roulade(德语)、gâteauroulé(法语)、biscottoarrotolato(意大利语)、rullada(罗曼什语),这些名称都表明瑞士卷的本质,那就是蛋糕卷,而与瑞士没有任何关联。
总的来说,瑞士卷的命名是一个有趣的历史现象,它反映了食品传播和命名策略的发展。尽管这种糕点和瑞士没有直接的关系,但它在全球范围内的流行,无疑为人们的生活带来了甜蜜和乐趣。